A new biography of Olive Smith, written by her daughter, the musician Gillian Smith, provides an insight into the progressive changes in classical music in Ireland in the twentieth century, writes Hazel Farrell.